SOME/THINGS SECRET AVAILABLE DURING UPCOMING PARIS WOMEN'S FASHION WEEK
لسري متاح للايجار بدأً 4 مارس من عام2011 SOME/THINGS فضاء
.يقع بجوار مكاتب تصميم أزياء و وكالات علاقات عامة كثيره SOME/THINGS سر .OBERKAMPF يقع الفضاء في طريق مسدود ، هادئ خارج شارع
يتميز بمساحة قدرها 2م100 مطبخ حديث ومجهز تجهيزا كاملا وركن المكتب،شاشات إيماك كبير, شاشة تلفزيون مسطحة عالية الدقة ومعدات عرض فيديو هارمان كاردون للصوت
SOME/THINGS SECRET / 16 VILLA GAUDELET, 75011 PARIS
للمزيد من المعلومات التواصل مع: أسماء زايدي
asma@SOMESLAHSTHINGS.COM / +33 (0)6 03 30 41 98
SOME/THINGS SECRET スペースがパリのファッションウィーク期間中［2011年3月1～9日］の３月４日より、展示会スペースとしてレンタル可能となります。
SOME/THINGS SECRET は、2010年10月に SOME/THINGS MAGAZINE オフィスと併設してオープンした、プライベートギャラリー／展示会／スタジオetc.多目的空間です。数多くのファッション＆クチュールオフィスやPR事 務所が立ち並ぶ人気エリア、Rue Oberkampfの静かなサイドストリートに所在し、その100㎡のスペース内にはモダンなフルキッチン、オフィスコーナー、iMacスクリーン、大型 HDフラットスクリーンTV、プロフェッショナルビデオプロジェクター、Harman Kardonの音響システムが完備。
Dans le cadre des 'showrooms' parisiens de la Fashion Week Femme [du 1er au 9 mars 2011], SOME/THINGS SECRET propose la location de son espace à partir du 4 Mars.
Situé dans une impasse calme, perpendiculaire à la rue Oberkampf, SOME/THINGS SECRET a ouvert ses portes en Novembre 2010.
Cet espace de 100m2 héberge la rédaction du magazine SOME/THINGS mais se veut avant tout une galerie privée, un espace de création et un showroom/studio destiné à l'usage exclusif des clients.
L’espace dispose d’un coin bureau, d’un coin cuisine moderne et entièrement équipé, de sanitaires et d’un espace de réception pour les rendez-vous acheteurs & clients. Le coin bureau comprend de larges écrans iMAC, un écran plat télévisé HD, un vidéo projecteur et de l’équipement son Harmann Kardon.
ESPACE SOME/THINGS SECRET / 16 Villa Gaudelet, 75011 Paris
Contact : James / jct@someslahsthings.com / 01 47 00 91 90
At the occasion of the showrooms of Women’s Fashion Week [1st to 9th of March 2011], SOME/THINGS SECRET space is for rent from the 4th of March.
Located in a nice & quiet dead end close to many other fashion & Couture offices and perpendicular to the Oberkampf street, SOME/THINGS SECRET opened in Novembre 2010.
This 100m2 space hosts the editorial team of SOME/THINGS magazine but is above all a private gallery, a space for creation, a showroom/studio dedicated to clients private use.
The space has a modern & fully equiped kitchen & office corner, also include iMAC screens, large HD flat TV screen, professional video projector & harmann kardon sound equipment.
SOME/THINGS SECRET / 16 Villa Gaudelet, 75011 Paris.
Contact : James / +33 (0)1 47 00 91 90